El viaje del poni

Esta es la historia de un pequeño poni que quería ser artista.
This is the story of a small pony who wanted to be an artist.

Sin embargo, todos le decían que su trabajo era llevar a los niños de paseo.
However, everyone told him that his job was to take children for rides.

Había nacido en una familia de ponis dedicados a ese oficio.
He was born into a family of ponies dedicated to that trade.

Su madre se ponía triste cada vez que el poni llevaba a un niño y no lograba hacerlo feliz.
His mother would get sad every time the pony took a child for a ride and couldn’t make him happy.

Un día, el poni se cansó de siempre lo mismo y, en la noche, secretamente, huyó.
One day, the pony got tired of always doing the same thing and secretly ran away at night.

Caminó durante horas y días, cruzando colinas y ríos, hasta que llegó a un pequeño y remoto pueblo.
He walked for hours and days, crossing hills and rivers, until he reached a small and remote village.

En ese pueblo vivía un maestro artesano.
In that village lived a master craftsman.

Cuando vio llegar al poni, le preguntó: “¿Qué haces aquí, pequeño poni? ¿No estás muy lejos de tu casa?”
When he saw the pony arrive, he asked him, “What are you doing here, little pony? Aren’t you far from home?”

El poni le dijo que había escapado de su casa porque no le gustaba su trabajo.
The pony told him that he had run away from home because he didn’t like his job.

El maestro preguntó: “¿Y qué te gusta hacer?”
The master asked, “And what do you like to do?”

El poni respondió: “Me gusta crear figuras con mis patas en la arena y hacer formas únicas.”
The pony replied, “I like to create figures with my hooves in the sand and make unique shapes.”

“¿Puedes mostrármelo?” preguntó el maestro.
“Can you show me?” asked the master.

El pequeño poni, emocionado, empezó a esculpir con sus patas, moviéndose rápido y con mucha energía, como movido por una fuerza invisible.
The little pony, excited, began to sculpt with his hooves, moving quickly and energetically, as if driven by an invisible force.

Tras 20 minutos, el maestro vio un enorme arcoíris lleno de unas formas preciosas. Las formas contaban la historia del pequeño poni desde que nació hasta el momento actual.
After 20 minutes, the master saw a huge rainbow filled with beautiful shapes. The shapes told the story of the little pony from his birth to the present moment.

En una escena, se veía al poni de pequeño, jugando feliz con sus hermanos.
In one scene, the pony was seen as a little one, happily playing with his siblings.

Después, aparecía más mayor, el primer día que tuvo que cargar a un niño en su lomo; estaba triste y fatigado.
Then, he appeared older, on the first day he had to carry a child on his back; he was sad and tired.

Más adelante, se veía al poni rodeado de sus padres y unos ponis del pueblo, todos reprendiéndolo por su mal trabajo.
Later on, the pony was seen surrounded by his parents and some village ponies, all scolding him for his poor work.

En la siguiente escena, salía solo, llorando en su habitación desconsolado.
In the next scene, he was alone, crying in his room, heartbroken.

Finalmente, en la última escena, se veía corriendo libre y feliz por el camino que lo llevó al pueblo del artesano.
Finally, in the last scene, he was seen running free and happy along the path that led him to the craftsman’s village.

El maestro artesano, conmovido, le dijo: “Eres muy valiente, pequeño poni. Te quedarás conmigo y aprenderás mi oficio.”
The master craftsman, moved, said to him: “You are very brave, little pony. You will stay with me and learn my trade.”

Y así, el pequeño poni encontró su lugar en el mundo.
And so, the little pony found his place in the world.